? ? ? ?路德環境科技股份有限公司，成立于2006年，注冊資本10071.4157萬元，于2020年9月22日在上交所科創板上市，股票簡稱“路德環境”,證券代碼：688156。
? ? ? ?Road Environment Technology Co., Ltd. was established in 2006. It was listed on the Science and Technology Innovation Board of Shanghai Stock Exchange on September 22, 2020. The stock abbreviation is "Road Environment" and the stock code is 688156.
? ? ? ?公司是致力于先進環保技術研發及產業化應用的高新技術企業，專注于水環境治理及固體廢棄物減量化、無害化、穩定化處理與資源化利用，形成了河湖淤泥、工程泥漿、市政污泥、食品飲料糟渣、工業污水等領域的專業解決方案提供商。
? ? ?Road Environment is a high-tech enterprise dedicated to the research and industrial application of advanced environmental protection technology, focusing on water environment management and solid waste reduction, harmlessness, stabilization and resource utilization. After years of development, Road Environment becomes the professional solution provider in the fields of engineering mud, municipal sludge, industrial slag, and industrial sewage.
? ? ? ?公司具備完善的技術創新研發體系，擁有環保工程專業承包壹級資質、湖北省企業技術中心、湖北省工程研究中心等研發創新平臺，先后獲得2項國家火炬計劃、4項國家重點新產品、4項省級科技進步獎、10項湖北省科技成果、國家專利150項（其中發明專利20項）等眾多榮譽獎項。經過十多年發展，已成為業內具有較高知名度和影響力的品牌、細分領域的領先企業。?
? ? ??The company has a sound R&D system for technological innovation, with first-class qualification for professional contracting of environmental engineering, Hubei Provincial Enterprise Technology Center, Hubei Provincial Engineering Research Center and other R&D innovation platforms. It has successively won 2 National Torch Program, 4 National Key New Products, 4 Provincial Science and Technology Progress Awards, 10 Science and Technology Achievements of Hubei Province, 150 National Patents (including 20 Invention Patents) and many other honorary awards.
? ? ? ?一路創行，一路成長。公司踐行“綠水青山就是金山銀山”和“山水林田湖是一個生命共同體”的生態文明思想，投入綠色環保事業。截止目前，累計運營了三十余個河湖淤泥和工程泥漿固化處理中心，在浙江、湖北、江蘇、廣東等地共處理河湖淤泥、工程泥漿近3,000萬立方，并對處理后的泥餅進行資源化利用，制備成工程回填土、綠化種植土壤、新型節能墻材等，有效解決泥餅出路，實現固體廢棄物“零排放”。
? ? ? ?Create all the way and grow all the way. The company practices the ecological civilization thoughts of " Clear waters and green mountains are as good as mountains of gold and silver. " and "Landscapes, forests, fields and lakes are a community of life", and devotes itself to the cause of green environmental protection. Up to now, more than 30 river and lake sludge and engineering mud solidification treatment centers have been operated, and nearly 30 million cubic meters of river and lake sludge and engineering mud have been treated in Zhejiang, Hubei, Jiangsu, Guangdong and other places. And the treated mud cakes have been utilized to prepare engineering backfill, green planting soil, new energy-saving wall materials, etc., effectively solve the way out of mud cakes and realizing "zero discharge" of solid waste.
? ? ? ?在食品飲料糟渣領域，公司在赤水河畔建成了酒糟資源化利用工廠，實現有機糟渣的綜合處置及資源化利用，酒糟年處理能力40萬噸以上。產品倍肽德酵母培養物兼具營養、功能特性，能有效緩解各類應激引發的消化功能障礙、提高免疫力、促進腸道微生態平衡。從根本上解決釀?酒丟糟帶來的環境污染、養殖安全問題，打造白酒循環經濟產業鏈。
? ? ? ? In the field of industrial lees, the company has built a distiller's lees resource utilization plant on bank of Chishui River to realize the comprehensive disposal and resource utilization of organic lees. The annual processing capacity of distiller's lees is more than 400,000 tons. The product Peptidetech yeast culture has both nutritional and functional properties, which can effectively relieve digestive dysfunction caused by various stresses, improve immunity, and promote intestinal microecological balance，thus to?fundamentally solve the environmental pollution and breeding safety problems caused by the waste of brewing lees, and create a liquor circular economy industrial chain.
? ?? ? ??
? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ?公司與地方政府下屬平臺公司及三峽集團、中國建筑、中國鐵建等保持長期合作，取得了良好的環境、社會和經濟效益。未來，路德環境將借助資本市場，篤定初心，銳意進取，持續提升專業能力，貫徹“共抓長江大保護、推動高質量發展”，助力無廢城市建設，助力環境質量改善，助力循環經濟實現，助力綠色低碳發展，開創水環境及固體廢棄物治理更加美好的明天。
? ? ? ?The company has maintained long-term cooperation with Three Gorges Group, China State Construction, China Railway Construction, Moutai Group, New Hope Group, etc., and has achieved great environmental, social and economic benefits. In the future, with the help of the capital market, Road Environment will stay true to its original aspirations, forge ahead, continue to improve its professional capabilities, and implement "to protect the Yangtze River together and promote high-quality development" to help build a waste-free city, improve environmental quality, and assist realizing circular economy. Promote green and low-carbon development and create a better tomorrow for water environment and solid waste management.